Théatre National de Bretagne, Rennes e Centre Chorégraphique National d’Orléans