SPRING AWAKENING-Todomodo Music-All

Spring Awakening è uno spettacolo dirompente nel panorama del musical internazionale. L’opera di Duncan Sheik e Steven Sater ha rappresentato per Broadway una vera e propria rivoluzione di genere, stravolgendo i codici espressivi e le consuetudini stilistiche del musical tradizionale. Opera prima del grande drammaturgo tedesco Frank Wedekind, Risveglio di primavera racconta le vicissitudini di un gruppo di ragazzi nel pieno del loro “risveglio” in un’epoca e in una società che li isolano, li reprimono e negano loro ogni spontaneità, dal gioco alla sessualità. Wedekind  crea un labirinto di genitori ciechi, scuole mute e collegi sordi, in cui i giovani protagonisti sembrano destinati a tacere, o peggio a soccombere.  L’allestimento italiano di Spring Awakening mantiene una stretta aderenza al libretto. Il testo è recitato in italiano ma l’inglese è mantenuto nelle canzoni, affinché niente si perda della straordinaria forza espressiva delle musiche. L’unica concessione dell’allestimento italiano riguarda l’ambientazione: la Germania di fine secolo viene sostituita con l’Italia degli anni Trenta, i cui richiami iconografici si riflettono nella scenografia, nei costumi, nelle acconciature e in una grande lavagna, su cui vengono proiettate le traduzioni delle canzoni.